Het eerste project is het vertalen en aanpassen van de echte misdaadpodcast “Forgotten: Women of Juárez” (Olvidadas: Las muertas de Juárez) voor luisteraars in Latijns-Amerika

KOPENHAGEN, Denemarken & NEW YORK– (BUSINESS WIRE) – iHeartMedia, het nummer 1 audiobedrijf in Amerika en de nummer 1 podcastuitgever wereldwijd, en het Europese podcastplatform Podimo hebben vandaag een strategisch partnerschap aangekondigd om populaire podcasts over de hele wereld te vertalen en aan te passen in verschillende talen, waardoor deze podcasts aan honderden miljoenen nieuwe luisteraars worden voorgesteld. De samenwerking gaat van start met de zeer populaire echte misdaadpodcast “Forgotten: Women of Juárez” (Olvidadas: Las muertas de Juárez) over vrouwenmoorden in de gevaarlijkste stad van Mexico in drie talen: Spaans, Duits en Deens.

Dit persbericht bevat multimedia. Bekijk de volledige release hier: https://www.businesswire.com/news/home/20201125005440/en/

iHeartMedia and Podimo Partner to Translate and Adapt Widely Popular Podcasts For Listeners Globally

First project is to translate and adapt the true crime podcast “Forgotten: Women of Juárez” (Olvidadas: Las muertas de Juárez) for Latin America Listeners

COPENHAGEN, Denmark & NEW YORK–(BUSINESS WIRE)– iHeartMedia, the No. 1 audio company in America and the No. 1 podcast publisher globally, and European podcast platform Podimo today announced a strategic partnership to translate and adapt popular podcasts across the globe in different languages, introducing these podcasts to hundreds of millions of new listeners. The partnership will kick off with the widely popular true crime podcast “Forgotten: Women of Juárez” (Olvidadas: Las muertas de Juárez) about femicides in Mexico’s most dangerous city in three languages: Spanish, German and Danish.

This press release features multimedia. View the full release here: https://www.businesswire.com/news/home/20201125005440/en/

In one of 2020’s most intimate and shocking true crime podcasts, “Forgotten: Women of Juárez,” from iHeartMedia and Unusual Productions, hosts Mónica Ortiz Uribe and Oz Woloshyn investigate theories surrounding the disappearance of hundreds of young women along the Mexican border city of Juárez. Some are tragically found with symbols carved into their bodies or wrists bound with shoelaces — is it a serial killer, organ traffickers, or a Satanic Cult? Executive produced by iHeartMedia and Unusual Productions, in partnership with Podimo, the adapted versions, starting with Spanish, will feature both existing content from the original podcast, plus exciting new elements including additional interviews with special hosts Rossana Fuentes-Berain and Sandra Romandía. The adapted podcast series will be released in early 2021 in 20 countries in Latin America, as well as in Spain and in the USA, followed by Podimo’s German and Danish markets at a later date. The original series will continue to be available on the iHeartRadio App and everywhere podcasts are available.

“This partnership is powerful. iHeartMedia’s understanding of great storytelling combined with Podimo’s ultra-local on-the-ground presence in Latin America and Spain will help us tell important stories like this to a local audience. We know that around 90% of all listening on Podimo is on local language podcasts, so translating good stories will help grow the audience for these stories tremendously,” said Eva Lægdsgaard, Chief of Strategic Relations at Podimo. “In the podcast business, everything begins and ends with great storytelling. But for great stories to have a great life, we need to drive large-scale listening numbers for our podcasters and publishers — both locally and globally. This will help them monetize their content on a much bigger scale, and that is the very core of our business model.”

“We’re excited to partner with a podcast innovator like Podimo and use iHeartMedia’s unparalleled ability to introduce podcast listening at scale to bring some of the most fascinating local podcasts to millions of listeners worldwide,” said Conal Byrne, President of the iHeartPodcast Network. “Podcast listening continues to see tremendous growth as more and more listeners seek out layered storytelling, and we believe this venture with Podimo will help us to introduce great podcasts to new fans around the world.”

About Podimo:

Podimo is a European podcast platform that offers personal recommendations for users, while supporting creators through a new revenue share model. Currently live in Denmark, Germany, Spain, and across Latin America, the app features great podcasts from anywhere in the world via RSS feeds, and is free to download and listen with no login required. As a Premium member, you’ll unlock access to an additional 400+ Podimo produced and licensed shows that can’t be heard anywhere else, and your membership fee is shared directly with the podcast creators you listen to each month. https://podimo.com

About iHeartMedia

iHeartMedia (NASDAQ: IHRT) is the number one audio company in the United States, reaching nine out of 10 Americans every month – and with its quarter of a billion monthly listeners, has a greater reach than any other media company in the U.S. The company’s leadership position in audio extends across multiple platforms, including more than 850 live broadcast stations in over 160 markets nationwide; through its iHeartRadio digital service available across more than 250 platforms and 2,000 devices; through its influencers; social; branded iconic live music events; other digital products and newsletters; and podcasts as the #1 commercial podcast publisher. iHeartMedia also leads the audio industry in analytics, targeting and attribution for its marketing partners with its SmartAudio product, using data from its massive consumer base. Visit iHeartMedia.com for more company information.

View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20201125005440/en/

Contacts

To arrange an interview, please contact
Eva Lægdsgaard, Chief of Strategic Relations, Podimo

eva@podimo.com
+45 3150 9010

or

Angel Aristone, iHeartMedia

AngelAristone@iheartmedia.com