16:41 uur 26-10-2017

Nieuw Japans evenement in Monaco, “Monaco Japan Week 2017”, was succesvol

Burgemeester van Monaco en vips genoten van Suzuka Matcha en Japanse sake

TOKIO–(BUSINESS WIRE)– De Monaco Japan Week is van 12 tot 14 oktober 2017 gehouden (http://www.monacojapanweek.com/). (Sponsoren: Japan National Tourism Organization, Ambassade van Japan in Monaco, Bureau voor toerisme en conventies in Monaco, Monaco Japan Association).

Het idee voor dit evenement over Japan ontstond tijdens de ontwikkeling van de Japans-Monegaskische Theepartij voor Culturele Uitwisseling, die in 2016 plaatsvond onder goedkeuring van de Japanse ambassade in Monaco en de Monegaskische overheid. Dit evenement was een viering van 10 jaar vriendschap tussen Japan en Monaco. Naast de Theepartij, waren ook een tekenwedstrijd en Japanse sakeproeverij georganiseerd.

 

 

The New Japan Event in Monaco “Monaco Japan Week 2017” Was Successful

The Mayor of Monaco and VIPs enjoyed Suzuka Matcha and Japanese Sake

TOKYO–(BUSINESS WIRE)– The “Monaco Japan Week” was held in Monaco from October 12th to 14th, 2017 (http://www.monacojapanweek.com/).
(Sponsors: Japan National Tourism Organization, Embassy of Japan in Monaco, Monaco Government Tourist and Convention Bureau, Monaco Japan Association)

This press release features multimedia. View the full release here: http://www.businesswire.com/news/home/20171026005603/en/

Monaco Japan Week 2017 (Photo: Business Wire)

Monaco Japan Week 2017 (Photo: Business Wire)

This Japan-related event was born due to a development of the Japan-Monaco Cultural Exchange Tea Party which has been organized in 2016 and certified by the Japanese Embassy of Monaco and the Monégasque Government, as a “Project to Commemorate 10 Years of Japan-Monaco Friendship”. In addition to the Tea Party, a drawing competition and a Japanese sake tasting event were also organized.

The Tea Party was held in the “Japanese Garden” of Monaco, where guests were served “Suzuka Matcha”, which has been offered to the Monaco’s princely family, along with sweets. Around 200 guests attended this Tea Party including the Mayor of Monaco, Monaco’s ambassador to Japan, and the Director of the Monaco Tourism Board, and other VIPs.

Concerning the drawing competition, it featured a total of 150 drawings by Japanese children on the theme of “Future Travel”. Judgement was done during the Tea Party by its guests.

The Japanese sake tasting event was held over two days at The Condamine Market Hall in Monaco where many guests, including the Mayor, tasted three carefully selected Japanese sakes.

There are plans to make Monaco Japan Week an annual event from next year.

 

Contacts

Monaco Japan Week Executive Committee
Japan Articles Trading (S.A.R.L)
Aya Kodera (Monaco), +377 97 77 7956
aya@jat.asia
or
JAT LLC.
Keiko Oda (Tokyo, Japan)
oda@jat.asia

 

Deze bekendmaking is officieel geldend in de originele brontaal. Vertalingen zijn slechts als leeshulp bedoeld en moeten worden vergeleken met de tekst in de brontaal, die als enige rechtsgeldig is. Check out our twitter: @NewsNovumpr